最新资讯

门兴格拉德巴赫引进专业日语翻译 助力日本双星融入德甲赛场

ued官网为您整理本期重要看点:

德甲劲旅门兴格拉德巴赫近日为队内两名日本球员宇野禅斗和町野修斗配备了专业日语翻译,这一举措彰显了俱乐部对亚洲球员的人文关怀。曾在德国业余联赛效力的翻译足木敦将帮助两位日本国脚更好地理解教练战术意图,消除语言障碍带来的困扰。

门兴主帅波兰斯基表示:"语言隔阂往往会让球员产生不安。即便能听懂部分内容,但在表达个人观点时,母语永远是最佳选择。"这位德国教头特别指出,日本球员通常不习惯直接向教练提出疑问,专业翻译的加入将有效改善这一状况。

about image

值得注意的是,翻译足木敦并非普通的语言工作者。这位37岁的日本人在德国足坛有着丰富经历,曾效力于不来梅SV等业余球队。2021/22赛季德国杯首轮,他作为中卫替补登场,亲身经历了球队0-12负于拜仁慕尼黑的比赛。这段职业球员经历使他对足球专业术语和战术体系有着深刻理解。

门兴俱乐部在引进亚洲球员方面早有经验。2011年日本国脚大津祐树加盟时,球队就曾配备过日语翻译。如今足木敦将作为球队管理团队的一员,直接向体育总监朗格斯贝格汇报工作。俱乐部希望通过专业化的后勤保障,帮助新援尽快适应德甲节奏。

更多精彩报道,我们将在UED·(中国区)-官网持续更新。